expatriate
UK/eksˈpætrieɪt/US/eksˈpeɪtrieɪt/
释义
v.
移居国外；驱逐出境
n.
移居国外者；被流放者
词根拆解
ex向外
patri国家
ate动词后缀
→expatriate
ex向外
patri国家
ate动词后缀
词源
概述
expatriate 的字面意义是“离开祖国”，源自拉丁语 ex（向外）和 patria（祖国）。最初指被迫离开祖国的人，后演变为自愿移居者。词根 patri 也衍生出 patriot（爱国者）和 repatriate（遣返），形成“国家”语义网络。现代含义涵盖主动移居与被动流放的双重语境。
详细分析
expatriate = ex<向外> + patri<国家> + ate<动词后缀>
·ex-：拉丁语前缀，意为“向外”或“离开”，如 exit（退出）。
·patri-：源自拉丁语 patria（祖国），与“国家”相关，如 patriot（爱国者）。
·-ate：动词后缀，表示动作或状态，如 activate（激活）。
词源溯源：
expatriate 的字面意义是“离开祖国”，源自拉丁语 ex（向外）和 patria（祖国）。最初指被迫离开祖国的人，后演变为自愿移居者。词根 patri 也衍生出 patriot（爱国者）和 repatriate（遣返），形成“国家”语义网络。现代含义涵盖主动移居与被动流放的双重语境。
例句
“After retiring, they decided to expatriate to Spain for a warmer climate.”
退休后，他们决定移居西班牙以享受更温暖的气候。
“The journalist was expatriated for criticizing the government.”
这名记者因批评政府被驱逐出境。
“Many expatriates in Dubai work in the finance sector.”
迪拜的许多外籍人士从事金融行业。