expensive
UK/ɪkˈspensɪv/US/ɪkˈspensɪv/
释义
adj.
1.昂贵的，高价的
2.（代价或牺牲）过大的
词根拆解
ex向外
pens支付
ive形容词后缀
→expensive
ex向外
pens支付 — 拉丁语 *pendere*（支付、称重）
ive形容词后缀
词源
概述
Expensive 的词根结构揭示了其与“支付行为”的深层联系。拉丁语 pensare（衡量、支付）通过法语 expensif 进入英语，原指“需要大量支付的”，后聚焦于金钱成本。词义演变中，“向外支付”的意象逐渐强化为“耗费巨大”，最终形成现代含义。
详细分析
expensive = ex<向外> + pens<支付> + ive<形容词后缀>
·ex：拉丁语前缀，意为“向外”，引申为“完全”或“彻底”。
·pens：源自拉丁语 pendere（支付、称重），与金钱支出直接相关。
·ive：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
Expensive 的词根结构揭示了其与“支付行为”的深层联系。拉丁语 pensare（衡量、支付）通过法语 expensif 进入英语，原指“需要大量支付的”，后聚焦于金钱成本。词义演变中，“向外支付”的意象逐渐强化为“耗费巨大”，最终形成现代含义。
例句
“The hotel was too expensive for our budget.”
这家酒店超出了我们的预算。
“Winning the war came at an expensive human cost.”
赢得这场战争付出了巨大的人员代价。
“She avoided expensive restaurants to save money.”
为了省钱，她避开了高档餐厅。