expletive
UK/ɪkˈspliːtɪv/US/ɪkˈspliːtɪv/
释义
n.
咒骂语；感叹词（尤指粗俗或无实义的插入语）
adj.
填补的；冗余的（语法术语，如 expletive pronoun）
词根拆解
ex向外
plet填充
ive形容词后缀
→expletive
ex向外 — 拉丁语 ex-（向外）
plet填充 — 拉丁语 plere（填充）
ive形容词后缀
词源
概述
expletive 最初在拉丁语中意为“填满的”，后演变为语法术语，指“填补句子结构的冗余词”（如 "it" 在 "It is raining" 中）。18世纪后，因咒骂语常无实义仅作情绪填充，词义逐渐扩展至“粗俗感叹词”，体现从“物理填充”到“语言填充”的隐喻演变。
详细分析
expletive = ex<向外> + plet<填充> + ive<形容词后缀>
·ex：源自拉丁语 ex-（向外），表“脱离”或“完全”。
·plet：源自拉丁语 plere（填充），与 complete（完成）、replenish（补充）同源。
·ive：拉丁语形容词后缀，表“与…相关的”。
词源溯源：
expletive 最初在拉丁语中意为“填满的”，后演变为语法术语，指“填补句子结构的冗余词”（如 "it" 在 "It is raining" 中）。18世纪后，因咒骂语常无实义仅作情绪填充，词义逐渐扩展至“粗俗感叹词”，体现从“物理填充”到“语言填充”的隐喻演变。
例句
“He muttered an expletive under his breath when he dropped the hammer.”
他锤子脱手时低声骂了一句脏话。
“In grammar, "there" can function as an expletive in sentences like "There is a problem."”
语法中，“there”在“There is a problem”等句子中可作虚词。
“The comedian’s routine was peppered with humorous expletives.”
那位喜剧演员的表演穿插着幽默的粗口。