expropriation

UK/ˌeksprəʊpriˈeɪʃn/US/ˌeksproʊpriˈeɪʃn/

释义

n.

征用；没收

词根拆解

ex出，向外
propri自己的
ation名词后缀
→expropriation
ex出，向外
propri自己的
ation名词后缀

词源

概述

expropriation 一词的构建逻辑清晰，直接源于拉丁语。其核心在于词根 propri（自己的），前缀 ex（出）则指明了“使不再为自己所有”的动作方向，后缀 ation 则将这一动作名词化。因此，这个词的字面意义就是“使（某物）脱离其所有者的过程”，完美对应了现代“征用”或“没收”的法律含义，即国家运用权力将私有财产转为公有。

详细分析

expropriation = ex<出，向外> + propri<自己的> + ation<名词后缀>

·ex: 源自拉丁语前缀 ex-, 意为“出，向外”，表示剥夺或移除的动作。
·propri: 源自拉丁语词根 proprius, 意为“自己的”，与“财产”和“所有权”概念相关。
·ation: 源自拉丁语名词后缀 -atio, 表示动作或过程的结果。

词源溯源：expropriation 一词的构建逻辑清晰，直接源于拉丁语。其核心在于词根 propri（自己的），前缀 ex（出）则指明了“使不再为自己所有”的动作方向，后缀 ation 则将这一动作名词化。因此，这个词的字面意义就是“使（某物）脱离其所有者的过程”，完美对应了现代“征用”或“没收”的法律含义，即国家运用权力将私有财产转为公有。

例句

“The government's expropriation of land for the new highway was met with strong opposition from local farmers.”

政府为修建新高速公路而征用土地的行为遭到了当地农民的强烈反对。

“The law permits the expropriation of private property for public use, with fair compensation.”

法律允许为公共用途征用私有财产，但需给予公平补偿。

“The debate centered on the ethics of expropriation without immediate payment.”

辩论的焦点在于未立即支付补偿款的征用行为是否合乎道德。