extenuating
释义
（指情况或因素）使过错显得不那么严重的，情有可原的
词根拆解
词源
概述
extenuating 的故事始于古罗马的织布坊。其核心词根 -tenu- 源自拉丁语 tenuis（薄、细、弱），最初形容细薄的织物或纤细的线条。前缀 ex-（向外；使）为其注入“使变薄”的动态含义。在修辞与法律领域，这个词逐渐比喻“使过错或罪责变‘薄’、变轻”，即减轻其严重性。如今，extenuating 形容那些能“削弱”过错严重性的情境或因素，仿佛用语言的细丝将沉重的罪责层层裹薄，最终织成一件“情有可原”的外衣。
详细分析
extenuating = ex<向外；使> + tenu<薄；细> + ating<形容词后缀>
词源溯源：
extenuating 的故事始于古罗马的织布坊。其核心词根 -tenu- 源自拉丁语 tenuis（薄、细、弱），最初形容细薄的织物或纤细的线条。前缀 ex-（向外；使）为其注入“使变薄”的动态含义。在修辞与法律领域，这个词逐渐比喻“使过错或罪责变‘薄’、变轻”，即减轻其严重性。如今，extenuating 形容那些能“削弱”过错严重性的情境或因素，仿佛用语言的细丝将沉重的罪责层层裹薄，最终织成一件“情有可原”的外衣。
例句
“The court reduced the sentence due to extenuating circumstances.”
法院因情有可原的情况减轻了判决。
“She pleaded for mercy, citing extenuating factors that led to her mistake.”
她以导致其错误的减轻因素为由请求宽恕。
“His apology was accepted, given the extenuating pressures he was under.”
考虑到他所承受的减轻性压力，他的道歉被接受了。