externalize
UK/ɪkˈstɜːnəlaɪz/US/ɪkˈstɜːrnəlaɪz/
释义
vt.
1.使外部化；将（抽象概念）具体化
2.（心理学）外化（将内在情感或冲突投射到外部）
词根拆解
extern外部的
al形容词后缀
ize动词后缀
→externalize
extern外部的
al形容词后缀
ize动词后缀
词源
概述
externalize 的骨架由拉丁语 externus（外部）构建，通过 -al 形容词化后，再由 -ize 动态化，形成“使…外部化”的动词。最初用于描述物理空间的转移（如将物品移出），后引申为抽象概念（如情感、冲突）的具象投射，尤其在心理学中发展为“外化”这一专业术语。
详细分析
externalize = extern<外部的> + al<形容词后缀> + ize<动词后缀>
·extern（外部的）：源自拉丁语 externus（外部的），与 exter（外）相关，现代英语中保留“外部”核心含义。
·al（形容词后缀）：源自拉丁语 -alis，用于将名词转化为形容词（如 natural）。
·ize（动词后缀）：源自希腊语 -izein，表示“使…化”或“以某种方式行动”（如 modernize）。
词源溯源：
externalize 的骨架由拉丁语 externus（外部）构建，通过 -al 形容词化后，再由 -ize 动态化，形成“使…外部化”的动词。最初用于描述物理空间的转移（如将物品移出），后引申为抽象概念（如情感、冲突）的具象投射，尤其在心理学中发展为“外化”这一专业术语。
例句
“The artist externalized her emotions through bold brushstrokes.”
这位艺术家通过大胆的笔触外化了她的情感。
“Companies often externalize costs by outsourcing labor.”
企业常通过外包劳动力来转移成本。
“Children may externalize anxiety by acting aggressively.”
儿童可能通过攻击性行为外化焦虑。