extricate
UK/ˈekstrɪkeɪt/US/ˈekstrɪkeɪt/
释义
vt.
使解脱；使摆脱（困境或束缚）
词根拆解
ex向外
tric阻碍
ate动词后缀
→extricate
ex向外
tric阻碍 — 拉丁语 *tricae*（障碍、纠缠）
ate动词后缀
词源
概述
extricate 的“故事”始于拉丁语 extricare（解开束缚），由 ex-（向外）与 tricae（障碍物）组合而成，字面意为“从障碍中脱出”。16世纪进入英语后，词义从物理解脱（如解开绳索）逐渐抽象化，泛指摆脱复杂困境，逻辑清晰且富有画面感。
详细分析
extricate = ex<向外> + tric<阻碍> + ate<动词后缀>
·ex-：拉丁语前缀，意为“向外”，表示脱离或排除。
·tric：源自拉丁语 tricae（障碍、纠缠），现保留“阻碍”核心含义。
·-ate：动词后缀，表示动作或状态。
词源溯源：
extricate 的“故事”始于拉丁语 extricare（解开束缚），由 ex-（向外）与 tricae（障碍物）组合而成，字面意为“从障碍中脱出”。16世纪进入英语后，词义从物理解脱（如解开绳索）逐渐抽象化，泛指摆脱复杂困境，逻辑清晰且富有画面感。
例句
“The rescue team worked tirelessly to extricate the survivors from the rubble.”
救援队不懈努力，从废墟中救出幸存者。
“She needed a lawyer to extricate herself from the legal complications.”
她需要律师帮助自己摆脱法律纠纷。
“The fox cleverly extricated itself from the trap.”
狐狸巧妙地挣脱了陷阱。