eye-popping
UK/ˈaɪ pɒpɪŋ/US/ˈaɪ pɑːpɪŋ/
释义
adj.
令人瞠目的，极其惊人的（尤指尺寸、规模或亮度）
词根拆解
eye眼睛
pop弹出
ing形容词后缀
→eye-popping
eye眼睛
pop弹出
ing形容词后缀
词源
概述
该词为20世纪中期美国英语复合词，生动结合“eye”（眼睛）与“pop”（弹出），字面描绘“眼球几乎因震惊而弹出”的夸张意象。通过“-ing”形容词化，固化其“视觉上极具冲击力”的含义，专用于强调事物因超常规模、色彩或亮度造成的强烈视觉震撼。
详细分析
eyepopping = eye<眼睛> + pop<弹出> + ing<形容词后缀>
·eye: 源自中古英语 eie，古英语 ēage，意为“眼睛”，指视觉器官。
·pop: 拟声词，模仿短促、爆炸性声音，引申为“突然出现或迸发”。
·ing: 古英语现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有……特性”。
词源溯源：该词为20世纪中期美国英语复合词，生动结合“eye”（眼睛）与“pop”（弹出），字面描绘“眼球几乎因震惊而弹出”的夸张意象。通过“-ing”形容词化，固化其“视觉上极具冲击力”的含义，专用于强调事物因超常规模、色彩或亮度造成的强烈视觉震撼。
例句
“The auction reached an eye-popping price of $50 million.”
拍卖会达成了令人瞠目的5千万美元成交价。
“She wore an eye-popping neon dress to the party.”
她穿了一件亮得扎眼的霓虹色连衣裙参加派对。
“The company announced eye-popping profits this quarter.”
公司公布了本季度惊人的利润。