eyelet
UK/ˈaɪlət/US/ˈaɪlət/
释义
n.
1.孔眼；金属环；窥视孔
2.小孔（尤指织物或皮革上供穿绳用的）
词根拆解
eye眼睛
let小
→eyelet
eye眼睛
let小
词源
概述
该词源自中古英语时期的借词，由古法语词汇 œillet（小眼睛）演变而来。其构成逻辑极为直观：eye（眼睛）象征“圆形孔洞”的形象，加上表示“小”的后缀 -let，字面即“小眼睛”。最初用于描述盔甲上的窥视孔，后词义扩展至织物、鞋带孔等任何功能相似的小型环孔结构，完美体现了通过具象物体形状命名抽象功能部件的造词智慧。
详细分析
eyelet = eye<眼睛> + let<小>
·eye：源自古英语 ēage，意为“眼睛”，此处引申为“孔状物”。
·let：源自古法语后缀 -et，表示“小”或“微小的事物”，作为名词后缀使用。
词源溯源：该词源自中古英语时期的借词，由古法语词汇 œillet（小眼睛）演变而来。其构成逻辑极为直观：eye（眼睛）象征“圆形孔洞”的形象，加上表示“小”的后缀 -let，字面即“小眼睛”。最初用于描述盔甲上的窥视孔，后词义扩展至织物、鞋带孔等任何功能相似的小型环孔结构，完美体现了通过具象物体形状命名抽象功能部件的造词智慧。
例句
“The shoelace passes through the eyelet smoothly.”
鞋带顺畅地穿过鞋眼。
“She reinforced the eyelets on the curtain with metal rings.”
她用金属环加固了窗帘上的孔眼。
“A small eyelet in the door served as a peephole.”
门上的一个小孔充当了窥视孔。