face-lift
UK/ˈfeɪs lɪft/US/ˈfeɪs lɪft/
释义
n.
1.整容手术（尤指面部拉皮）
2.翻新、改造（指建筑物或产品的升级）
词根拆解
face面部
lift提升
=face-lift
face面部 — 古英语 *fæs*（表面、正面）
lift提升 — 古北欧语 *lypta*（举起）
词源
概述
19世纪末医学领域首次用 face-lift 直指“通过手术提升松弛的面部皮肤”，后引申为“对陈旧事物的外观改造”。词义逻辑清晰：由“面部”（face）和“物理提升”（lift）直接组合，生动体现“向上拉紧”的核心动作，后隐喻化扩展至非医学领域。
详细分析
face-lift = face<面部> + lift<提升>
·face：源自古英语 fæs（表面、正面），与拉丁语 facies（外形）同源，现代英语中泛指“面部”或“表面”。
·lift：源自古北欧语 lypta（举起），与德语 luften（提升）相关，现代英语中表示“抬起”或“提升动作”。
词源溯源：
19世纪末医学领域首次用 face-lift 直指“通过手术提升松弛的面部皮肤”，后引申为“对陈旧事物的外观改造”。词义逻辑清晰：由“面部”（face）和“物理提升”（lift）直接组合，生动体现“向上拉紧”的核心动作，后隐喻化扩展至非医学领域。
例句
“She decided to get a face-lift to reduce wrinkles.”
她决定做拉皮手术以减少皱纹。
“The old library received a face-lift with modern glass walls.”
这座老图书馆通过加装玻璃幕墙焕然一新。
“The software update is more than a face-lift—it improves functionality.”
这次软件更新不仅是界面优化，更提升了功能。