fair-haired
UK/ˌfeə ˈheəd/US/ˌfer ˈherd/
释义
adj.
1.金发的;浅色头发的
2.受宠的;得宠的(常与“boy”连用,喻指特别受偏爱之人)
词根拆解
fair浅色的;美丽的
hair头发
ed具有…特征的
=fair-haired
fair浅色的;美丽的
hair头发
ed具有…特征的
词源
概述
该词由古英语成分直接组合而成。fair 原指“美丽”或“明亮”,引申为“浅色毛发”;hair 指头发;后缀 ed 表示属性。字面意为“有浅色头发的”,后隐喻引申为“受宠的”,可能因金发在西方文化中常与美好、珍贵关联(如“fair-haired boy”指特别受青睐的人)。
详细分析
fair-haired = fair<浅色的;美丽的> + hair<头发> + ed<具有…特征的>
·fair:源自古英语 fæger,意为“美丽的;明亮的;公平的”,此处指“浅色的”或“金发的”。
·hair:源自古英语 hær,意为“头发;毛发”,指人或动物身上的毛发。
·ed:形容词后缀,源自古英语 -ede,表示“具有…特征”或“有…的”,用于将名词转化为形容词。
词源溯源:该词由古英语成分直接组合而成。fair 原指“美丽”或“明亮”,引申为“浅色毛发”;hair 指头发;后缀 ed 表示属性。字面意为“有浅色头发的”,后隐喻引申为“受宠的”,可能因金发在西方文化中常与美好、珍贵关联(如“fair-haired boy”指特别受青睐的人)。
例句
“The fair-haired child stood out in the crowd of brunettes.”
那个金发孩子在棕发人群中格外显眼。
“He became the fair-haired boy of the company after his successful project.”
在项目成功后,他成了公司里最受宠的员工。
“In many ancient myths, heroes are often depicted as fair-haired and blue-eyed.”
在许多古代神话中,英雄常被描绘为金发碧眼。