fair-weather
UK/ˌfeə ˈweðə(r)/US/ˌfer ˈweðər/
释义
adj.
只可同甘不能共苦的；顺境时的；不可靠的
词根拆解
fair晴朗的
weather天气
=fair-weather
fair晴朗的
weather天气
词源
概述
该复合词的字面意思是“晴朗天气的(fair weather)”。它源自航海术语“fair-weather sailor”，指那些只在风平浪静的好天气才出航的、经验不足或不可靠的水手。由此，其含义从字面的“好天气的”自然演变为比喻义“只能同甘不能共苦的”，生动地描绘了那些只在顺境时才出现、一到逆境就消失的不可靠特质。
详细分析
fair-weather = fair<晴朗的> + weather<天气>
·fair：源自古英语 fæger，意为“美丽的，宜人的”，此处取其“晴朗的，好的”含义。
·weather：源自古英语 weder，意为“天气，大气状况”。
词源溯源：该复合词的字面意思是“晴朗天气的(fair weather)”。它源自航海术语“fair-weather sailor”，指那些只在风平浪静的好天气才出航的、经验不足或不可靠的水手。由此，其含义从字面的“好天气的”自然演变为比喻义“只能同甘不能共苦的”，生动地描绘了那些只在顺境时才出现、一到逆境就消失的不可靠特质。
例句
“He's just a fair-weather friend who disappeared when I lost my job.”
他只是一个只能同甘不能共苦的朋友，在我失业时就消失了。
“The company ended its fair-weather partnership as soon as the market turned.”
市场一转坏，公司就结束了那段只能共顺境的合作关系。
“Beware of fair-weather supporters who only cheer for you when you're winning.”
要警惕那些只在你胜利时才为你欢呼的顺境支持者。