falling-down
UK/ˈfɔːlɪŋ daʊn/US/ˈfɑːlɪŋ daʊn/
释义
adj.
摇摇欲坠的；倒塌的；破败不堪的
词根拆解
falling正在坠落
down向下
=falling-down
falling正在坠落
down向下
词源
概述
该复合词由“falling”（坠落）与“down”（向下）直接组合而成，字面意为“正在向下坠落”。其词义从具体物理动作（如物体倒塌）自然引申至形容状态（如建筑破败）或甚至比喻意义（如精神萎靡），生动体现了“坠落”方向与结果的叠加，最终固化為描述事物衰败、倾斜或濒临崩溃的形容词。
详细分析
falling-down = falling<正在坠落> + down<向下>
·falling：源自中古英语 falling，是动词 fall（坠落）的现在分词形式，作形容词时表示“正在坠落的”或“下垂的”。
·down：源自古英语 dūne（向下），表示方向或状态的改变，此处强化“坠落”的最终方向或结果。
词源溯源：该复合词由“falling”（坠落）与“down”（向下）直接组合而成，字面意为“正在向下坠落”。其词义从具体物理动作（如物体倒塌）自然引申至形容状态（如建筑破败）或甚至比喻意义（如精神萎靡），生动体现了“坠落”方向与结果的叠加，最终固化為描述事物衰败、倾斜或濒临崩溃的形容词。
例句
“The city is filled with falling-down buildings that need urgent repair.”
这座城市里到处都是需要紧急修缮的摇摇欲坠的建筑。
“After the storm, we found a falling-down fence in the backyard.”
风暴过后，我们在后院发现了一排倒塌的篱笆。
“He lived in a small, falling-down cottage by the river.”
他住在河边一栋破败不堪的小屋里。