fallout
UK/ˈfɔːlaʊt/US/ˈfɑːlaʊt/
释义
n.
（核爆炸后的）放射性尘埃；附带后果，余波
词根拆解
fall下落
out向外
=fallout
fall下落
out向外
词源
概述
“Fallout”字面意为“向外落下”，最初描述核爆炸后放射性颗粒从高空沉降的现象（1950年代）。后通过隐喻扩展，泛指任何事件的连锁反应或负面余波（如“政治 fallout”）。词义演变逻辑清晰：从物理下落→抽象后果，体现“动作结果外延化”的常见语义路径。
详细分析
fallout = fall<下落> + out<向外>
·fall（下落）：源自古英语 feallan，表示“从高处落下”，现代含义保留原始动作概念。
·out（向外）：源自古英语 ūt，表示“外部”或“脱离”，强化空间或结果的外延性。
词源溯源：
“Fallout”字面意为“向外落下”，最初描述核爆炸后放射性颗粒从高空沉降的现象（1950年代）。后通过隐喻扩展，泛指任何事件的连锁反应或负面余波（如“政治 fallout”）。词义演变逻辑清晰：从物理下落→抽象后果，体现“动作结果外延化”的常见语义路径。
例句
“The nuclear tests caused dangerous fallout to spread across the region.”
核试验导致危险的放射性尘埃扩散至整个地区。
“The scandal had serious political fallout for the administration.”
这起丑闻给政府带来了严重的政治余波。
“Scientists monitor fallout levels to assess environmental damage.”
科学家监测放射性尘埃水平以评估环境破坏程度。