family-run
UK/ˈfæməli rʌn/US/ˈfæməli rʌn/
释义
adj.
由家族拥有并经营的
词源
概述
该词是英语复合形容词的典型代表，其结构清晰直白。前半部分“family”点明了所有权和经营主体的性质，即一个家族；后半部分“run”则指明了核心动作，即运营管理。二者结合，精准地描绘了“由家族成员而非外部职业经理人进行日常运作”的商业模式，词义由两个语素的字面含义直接构成，生动体现了英语构词的逻辑性与实用性。
例句
“The town is famous for its family-run bakery that has been operating for over a century.”
这个小镇以其经营了一个多世纪的家族面包店而闻名。
“They decided to keep the business family-run after the founder retired.”
在创始人退休后，他们决定让企业继续保持家族经营。
“Working in a family-run company often means wearing many different hats.”
在家族经营的公司工作通常意味着要身兼数职。