fancy-free
UK/ˈfænsi friː/US/ˈfænsi friː/
释义
adj.
无忧无虑的；无恋爱牵挂的；自由自在的
词根拆解
fancy幻想；爱恋
free自由的
=fancy-free
fancy幻想；爱恋
free自由的
词源
概述
该词诞生于16世纪英国文艺复兴时期，最初字面意为“免于爱神（Fancy）的束缚”。Fancy 在当时是“幻想”或“爱恋”的诗意化身。组合后，字面逻辑是“从爱恋的幻想中解脱”，引申为“无情感牵挂的自由状态”。后经文学使用（如莎士比亚作品），逐渐通用化，泛指“无忧无虑、身心自由”。
详细分析
fancy-free = fancy<幻想；爱恋> + free<自由的>
·fancy：源自中古英语 fantasy（幻想），经缩略和音变而来，指“想象、喜好或爱恋”。
·free：源自古英语 frēo（自由的），指“无约束、自主的状态”。
词源溯源：该词诞生于16世纪英国文艺复兴时期，最初字面意为“免于爱神（Fancy）的束缚”。Fancy 在当时是“幻想”或“爱恋”的诗意化身。组合后，字面逻辑是“从爱恋的幻想中解脱”，引申为“无情感牵挂的自由状态”。后经文学使用（如莎士比亚作品），逐渐通用化，泛指“无忧无虑、身心自由”。
例句
“In his youth, he traveled the world fancy-free and full of curiosity.”
他年轻时无忧无虑地周游世界，充满了好奇心。
“She enjoyed her single life, fancy-free and independent.”
她享受着自己的单身生活，无牵无挂且独立自主。
“The summer holiday left the children fancy-free and full of joy.”
暑假让孩子们自由自在，充满了快乐。