fascia
UK/ˈfeɪʃə/US/ˈfeɪʃə/
释义
n.
1.（商店上方的）招牌
2.（汽车的）仪表板
3.（解剖学）筋膜
词根拆解
fasc带子
ia名词后缀
=fascia
fasc带子
ia名词后缀
词源
概述
Fascia 的直接词源是拉丁语单词 fascia，其本义就是“带子”或“束带”。这个词本身又源自更早的拉丁词 fascis（意为“一捆”）。在古罗马，一捆木棍中间插着一把斧头，称为“法西斯”（fasces），是权威的象征。Fascia 的词义演变逻辑清晰：从其核心含义“带子”或“条状物”出发，在不同领域引申出不同的现代含义。在解剖学中，它指一种片状或带状的结缔组织（像带子一样包裹或连接肌肉器官）；在零售和建筑领域，它指店铺门面上方的长条形招牌或屋顶边缘的条板；在汽车领域，它指仪表板上方横贯车厢的长条形盖板。所有这些含义都共享了“带状结构”这一核心意象。
详细分析
fascia = fasc<带子> + ia<名词后缀>
·语素1: fasc- 源自拉丁语 fascis，意为“一捆，一束，带子”。
·语素2: -ia 源自拉丁语名词后缀 -ia，用于构成表示状态、条件或总称的名词。
·词源溯源：Fascia 的直接词源是拉丁语单词 fascia，其本义就是“带子”或“束带”。这个词本身又源自更早的拉丁词 fascis（意为“一捆”）。在古罗马，一捆木棍中间插着一把斧头，称为“法西斯”（fasces），是权威的象征。Fascia 的词义演变逻辑清晰：从其核心含义“带子”或“条状物”出发，在不同领域引申出不同的现代含义。在解剖学中，它指一种片状或带状的结缔组织（像带子一样包裹或连接肌肉器官）；在零售和建筑领域，它指店铺门面上方的长条形招牌或屋顶边缘的条板；在汽车领域，它指仪表板上方横贯车厢的长条形盖板。所有这些含义都共享了“带状结构”这一核心意象。
例句
“The company logo was prominently displayed on the fascia above the shop entrance.”
公司标志醒目地展示在商店入口上方的招牌上。
“The mechanic removed the fascia to access the wiring behind the dashboard.”
机械师拆下了仪表板盖板，以检修后面的线路。
“Surgery was required to repair the torn fascia in her foot.”
需要做手术来修复她脚部撕裂的筋膜。