fat-cat
UK/ˈfæt kæt/US/ˈfæt kæt/
释义
n.
富豪；有权势的富人（尤指通过商业或政治获得财富的人）
词根拆解
fat肥胖的
cat猫
=fat-cat
fat肥胖的
cat猫
词源
概述
该复合词诞生于20世纪初的美国政治俚语，最初用于讽刺那些向政治竞选捐赠巨额资金以换取特权的富人。"fat" 直指其财富的“臃肿”，而 "cat" 则暗喻其如饱食终日的家猫般贪婪且安逸。两者结合，生动勾勒出一个依靠财富获得特权并沉溺于奢侈生活的形象，后泛指责族或商界巨头。
详细分析
fat-cat = fat<肥胖的> + cat<猫>
·fat：源自古英语 fǣtt，意为“肥的，多脂肪的”，此处喻指“财富丰厚”。
·cat：源自古英语 catt，指猫科动物，此处用于构成复合词，带有贬义色彩，暗示其养尊处优、贪婪的特质。
词源溯源：该复合词诞生于20世纪初的美国政治俚语，最初用于讽刺那些向政治竞选捐赠巨额资金以换取特权的富人。"fat" 直指其财富的“臃肿”，而 "cat" 则暗喻其如饱食终日的家猫般贪婪且安逸。两者结合，生动勾勒出一个依靠财富获得特权并沉溺于奢侈生活的形象，后泛指责族或商界巨头。
例句
“The lobbyist was accused of being a fat-cat who influences policy with money.”
说客被指责是用金钱影响政策的富豪。
“Many viewed the CEO as a corporate fat-cat out of touch with ordinary employees.”
许多人认为这位首席执行官是脱离普通员工的企业巨头。
“The article criticized political fat-cats for dodging taxes.”
这篇文章批评了逃避税收的权贵阶层。