favor
UK/ˈfeɪvə/US/ˈfeɪvər/
释义
n.
偏爱；支持；善意的行为
vt.
偏爱；支持；有利于
词根拆解
fav善意
or名词后缀
=favor
fav善意 — 拉丁语 *favor*（善意、偏爱）
or名词后缀
词源
概述
“favor”直接借自拉丁语 favor（恩惠、偏爱），其词根 fav- 隐含“温暖支持”的意象，后缀 -or 赋予名词属性。最初描述贵族对臣民的庇护，后泛化为任何形式的偏爱或帮助，词义从“权力施予”弱化为普通“善意行为”。
详细分析
favor = fav<善意> + or<名词后缀>
·fav：源自拉丁语 favor（善意、偏爱），与 favere（支持、善待）相关，核心含义为“善意行为”。
·or：拉丁语名词后缀，表示“状态或行为主体”（如 honor, terror）。
词源溯源：
“favor”直接借自拉丁语 favor（恩惠、偏爱），其词根 fav- 隐含“温暖支持”的意象，后缀 -or 赋予名词属性。最初描述贵族对臣民的庇护，后泛化为任何形式的偏爱或帮助，词义从“权力施予”弱化为普通“善意行为”。
例句
“She always shows favor to her youngest child.”
她总是偏爱她最小的孩子。
“The weather favored our outdoor event.”
天气有利于我们的户外活动。
“Could you do me a favor and pass the salt?”
你能帮我递一下盐吗？