fawn
UK/fɔːn/US/fɔːn/
释义
n.
幼鹿；浅黄褐色
vi.
奉承，巴结（尤指通过谄媚行为）
词源
概述
古英语词汇 fægnian（“欢喜，讨好”）演变为中古英语 fawnen，原义为“表现喜悦”，后引申为“通过讨好行为取悦他人”。其名词含义“幼鹿”源自拉丁语 fētus（“后代”），经古法语 feon 进入英语，与动词同形但词源独立。现代双义分化清晰：动物义指向幼小与脆弱，动词义暗含“卑微如幼兽般讨好”的隐喻。
详细分析
fawn（不可拆分）
·词源溯源：
古英语词汇 fægnian（“欢喜，讨好”）演变为中古英语 fawnen，原义为“表现喜悦”，后引申为“通过讨好行为取悦他人”。其名词含义“幼鹿”源自拉丁语 fētus（“后代”），经古法语 feon 进入英语，与动词同形但词源独立。现代双义分化清晰：动物义指向幼小与脆弱，动词义暗含“卑微如幼兽般讨好”的隐喻。
例句
“The doe gently nudged her fawn toward the stream.”
母鹿轻轻将幼鹿推向溪边。
“He fawned over the celebrity, laughing at every unfunny joke.”
他巴结那位名人，对每个不好笑的笑话都捧场大笑。
“Her dress was a soft shade of fawn, blending with the autumn leaves.”
她的裙子是柔和的浅黄褐色，与秋叶融为一体。