feeble
UK/ˈfiːbəl/US/ˈfiːbəl/
释义
adj.
1.虚弱的；无力的
2.（论点、借口等）站不住脚的，拙劣的
词根拆解
fee古法语：虚弱的
ble形容词后缀
=feeble
fee古法语：虚弱的 — 古法语 *feble*（现代法语 *faible*）
ble形容词后缀
词源
概述
feeble 的“虚弱”本义源自中世纪欧洲对病弱者的怜悯描述。古法语 feble 通过拉丁语 flebilis（与哭泣相关）传递出“脆弱到令人同情”的意象，后缀 -ble 将其固化为形容词。现代含义中，“无力”与“拙劣”的引申，均基于“缺乏力量或强度”的核心逻辑。
详细分析
feeble = fee<古法语：虚弱的> + ble<形容词后缀>
·fee：源自古法语 feble（现代法语 faible），意为“虚弱的”，可追溯至拉丁语 flebilis（可悲的、脆弱的），与 flere（哭泣）相关，隐含“因脆弱而引发怜悯”之意。
·ble：常见形容词后缀，用于构成描述性形容词（如 able、noble），无独立含义，但强化词根的属性。
词源溯源：
feeble 的“虚弱”本义源自中世纪欧洲对病弱者的怜悯描述。古法语 feble 通过拉丁语 flebilis（与哭泣相关）传递出“脆弱到令人同情”的意象，后缀 -ble 将其固化为形容词。现代含义中，“无力”与“拙劣”的引申，均基于“缺乏力量或强度”的核心逻辑。
例句
“The old man's voice was so feeble that I could barely hear him.”
老人的声音微弱到我几乎听不见。
“Her argument against the policy was feeble and unconvincing.”
她对政策的反驳站不住脚，难以服人。
“After the illness, he felt too feeble to climb the stairs.”
病后他虚弱得连楼梯都爬不动。