feign

UK/feɪn/US/feɪn/

释义

vt.

1.假装,伪装

2.虚构(故事、理由等)

词根拆解

feign假装
=feign
feign假装拉丁语 *fingere*(“塑造、虚构”)

词源

概述

feign 的词根可追溯至拉丁语 fingere,本义指“用手塑造”(如黏土),后引申为“虚构故事”。进入古法语后,feindre 保留了“虚构”含义,但逐渐侧重“虚假行为”。英语借入后,词义进一步窄化为“刻意伪装”,体现了从具体动作(塑造)到抽象行为(欺骗)的演变逻辑。

详细分析

feign = feign<假装>(源自拉丁语 fingere,意为“塑造、虚构”)

·feign:源自拉丁语 fingere(“塑造、虚构”),经古法语 feindre 进入英语,词义从“塑造”演变为“虚构行为”再到“假装”。

词源溯源:

feign 的词根可追溯至拉丁语 fingere,本义指“用手塑造”(如黏土),后引申为“虚构故事”。进入古法语后,feindre 保留了“虚构”含义,但逐渐侧重“虚假行为”。英语借入后,词义进一步窄化为“刻意伪装”,体现了从具体动作(塑造)到抽象行为(欺骗)的演变逻辑。

例句

She feigned illness to avoid the meeting.

她假装生病以逃避会议。

The spy feigned ignorance when questioned.

间谍被质问时假装一无所知。

His laughter was feigned to hide his disappointment.

他的笑声是伪装的,以掩饰失望。