felicitate
UK/fɪˈlɪsɪteɪt/US/fəˈlɪsɪteɪt/
释义
vt.
祝贺；庆贺（正式用语）
词根拆解
felic幸福
itate动词后缀
=felicitate
felic幸福 — 拉丁语 *felix*（幸福的、幸运的）
itate动词后缀
词源
概述
“Felicitate”诞生于17世纪，直接借自拉丁语 felicitatus（过去分词形式），原义为“使某人幸福”。其词根 felix 在拉丁语中既指“幸运”也指“多产”（如植物结果），后经法语中介进入英语，词义窄化为“正式祝贺”。现代用法中，语素逻辑清晰：felic（幸福） + itate（促使） = 通过言语或行动赋予他人幸福感，即“祝贺”。
详细分析
felicitate = felic<幸福> + itate<动词后缀>
·felic：源自拉丁语 felix（幸福的、幸运的），现代含义保留“幸福”核心。
·itate：拉丁语动词后缀 -itare，表示“使…化”或反复动作，演变为英语中表“行为”的动词后缀。
词源溯源：
“Felicitate”诞生于17世纪，直接借自拉丁语 felicitatus（过去分词形式），原义为“使某人幸福”。其词根 felix 在拉丁语中既指“幸运”也指“多产”（如植物结果），后经法语中介进入英语，词义窄化为“正式祝贺”。现代用法中，语素逻辑清晰：felic（幸福） + itate（促使） = 通过言语或行动赋予他人幸福感，即“祝贺”。
例句
“The committee felicitated the winner with a grand ceremony.”
委员会以盛大仪式祝贺获胜者。
“She was felicitated by her colleagues for completing the project.”
她因完成项目而受到同事的祝贺。
“It is customary to felicitate newlyweds with blessings.”
传统上会以祝福庆贺新婚夫妇。