feminization
释义
1.女性化（过程或结果）
2.【生物学】雌性化
词根拆解
词源
概述
feminization 的词根结构清晰地勾勒出其含义的演变路径。它源于拉丁语 femina（女性），经由法语 féminin 进入英语，形成词根 femin-。后缀 -ize 源自希腊语，表示“使成为”或“化”的动作，而 -ation 则将该动作名词化，表示过程或结果。因此，该词的字面逻辑是“使成为女性的过程”，最初用于描述社会、文化或生物学中赋予女性特征的现象。在现代用法中，它既指社会意义上的女性化（如性别角色），也用于生物学领域，表示生物体向雌性性状的转化。
详细分析
feminization = femin<女性> + ize<使…化> + ation<名词后缀>
feminization 的词根结构清晰地勾勒出其含义的演变路径。它源于拉丁语 femina（女性），经由法语 féminin 进入英语，形成词根 femin-。后缀 -ize 源自希腊语，表示“使成为”或“化”的动作，而 -ation 则将该动作名词化，表示过程或结果。因此，该词的字面逻辑是“使成为女性的过程”，最初用于描述社会、文化或生物学中赋予女性特征的现象。在现代用法中，它既指社会意义上的女性化（如性别角色），也用于生物学领域，表示生物体向雌性性状的转化。
例句
“The feminization of the workforce has led to more diverse corporate policies.”
劳动力女性化促使企业政策更加多元化。
“Environmental factors can cause the feminization of certain fish species.”
环境因素可能导致某些鱼类的雌性化。
“The film explores the feminization of male characters in modern media.”
这部电影探讨了现代媒体中男性角色的女性化现象。