fetch
UK/fetʃ/US/fetʃ/
释义
vt.
（去）拿来；请来；售得（某价格）
vi.
取物；（猎犬）衔回猎物
n.
（猎犬的）衔回动作；计 数据提取
词根拆解
fet古英语"拿取"
ch动词后缀
=fetch
fet古英语"拿取" — 古英语 *fetian*（去拿取）
ch动词后缀
词源
概述
“fetch”最初是古英语中描述“去取回”的动作词，词根 fet- 强调“主动获取”，后缀 -ch 赋予其动词属性。随着语言演变，词义从具体的“取物”扩展至抽象场景（如“售得高价”），并衍生出计算机术语“数据提取”。猎犬衔回猎物的含义则源于中世纪狩猎文化中对动作的专业化描述。
详细分析
fetch = fet<古英语"拿取"> + ch<动词后缀>
·fet：源自古英语 fetian（去拿取），与德语 fassen（抓住）同源，核心含义为“获取”。
·ch：古英语动词后缀，无独立含义，现演化为现代英语中动作性动词的标志（如 catch, teach）。
词源溯源：
“fetch”最初是古英语中描述“去取回”的动作词，词根 fet- 强调“主动获取”，后缀 -ch 赋予其动词属性。随着语言演变，词义从具体的“取物”扩展至抽象场景（如“售得高价”），并衍生出计算机术语“数据提取”。猎犬衔回猎物的含义则源于中世纪狩猎文化中对动作的专业化描述。
例句
“Could you fetch me a glass of water?”
请帮我拿一杯水好吗？
“The painting fetched over a million dollars at auction.”
这幅画在拍卖会上售得一百多万美元。
“The dog is trained to fetch the ball.”
这只狗受过训练，能衔回球。