field-test
UK/ˈfiːld test/US/ˈfiːld test/
释义
vt.
对…进行现场测试；实地检验
词根拆解
field场地
test测试
=field-test
field场地
test测试
词源
概述
field-test 是20世纪出现的复合动词，由名词 field（现场）与 test（测试）直接组合而成。词义逻辑清晰：指将测试行为从实验室转移到实际应用场景中进行验证，强调实践性与环境真实性。该词生动体现了现代英语通过简单复合生成专业术语的能力。
详细分析
field-test = field<场地> + test<测试>
·field 源自古英语 feld，指“开阔的土地”，现代含义延伸为“实地、现场”
·test 源自拉丁语 testum，指“陶罐”，后演化为“检验容器”，现代含义为“测试、试验”
词源溯源：field-test 是20世纪出现的复合动词，由名词 field（现场）与 test（测试）直接组合而成。词义逻辑清晰：指将测试行为从实验室转移到实际应用场景中进行验证，强调实践性与环境真实性。该词生动体现了现代英语通过简单复合生成专业术语的能力。
例句
“The company will field-test the new equipment under extreme weather conditions.”
该公司将在极端天气条件下对这种新设备进行现场测试。
“All products must be field-tested before mass production.”
所有产品在大规模生产前必须经过实地测试。
“Researchers spent six months field-testing the hypothesis in rural communities.”
研究人员花费六个月时间在农村社区对这一假设进行实地验证。