fifty-cent
UK/ˈfɪfti sɛnt/US/ˈfɪfti sɛnt/
释义
adj.
廉价的；低劣的；价值低的（尤指夸张或肤浅的事物）
词根拆解
fifty五十
cent分
=fifty-cent
fifty五十 — 中古英语 *fifty*
cent分 — 拉丁语 *centum*（百）
词源
概述
该词字面意为“50分币”，源自美国俚语中对半美元硬币（half-dollar）的称呼。因20世纪中期廉价娱乐（如点唱机一次投币50分）或低质商品（如廉价小说售价50分）多与此金额关联，逐渐引申为“廉价、低劣”的隐喻义，尤其形容浮夸而缺乏实质的事物（如“fifty-cent rhetoric”指空洞口号）。
详细分析
fifty-cent = fifty<五十> + cent<分>
·fifty：源自中古英语 fifty，由古英语 fīftig（五十）演化而来，fīf（五） + -tig（表示十的倍数后缀）。
·cent：源自拉丁语 centum（百），经法语 cent（百）进入英语，后特指“分币”（百分之一货币单位）。
词源溯源：
该词字面意为“50分币”，源自美国俚语中对半美元硬币（half-dollar）的称呼。因20世纪中期廉价娱乐（如点唱机一次投币50分）或低质商品（如廉价小说售价50分）多与此金额关联，逐渐引申为“廉价、低劣”的隐喻义，尤其形容浮夸而缺乏实质的事物（如“fifty-cent rhetoric”指空洞口号）。
例句
“His fifty-cent philosophy sounded impressive but lacked real depth.”
他的肤浅哲学听起来唬人，实则毫无深度。
“The band played fifty-cent tunes at the street corner.”
乐队在街角演奏些廉价俗套的曲子。
“She dismissed his apology as a fifty-cent gesture.”
她认为他的道歉只是虚情假意的敷衍。