figuratively
UK/ˈfɪɡərətɪvli/US/ˈfɪɡjərətɪvli/
释义
adv.
比喻地（与字面意义相对）
词根拆解
figure形象/象征
ative形容词后缀
ly副词后缀
=figuratively
figure形象/象征
ative形容词后缀
ly副词后缀
词源
概述
源自拉丁语 figura（形象），经古法语 figuratif 进入英语。最初描述用具体形象表达抽象概念（如绘画、雕塑），后专指语言中的非字面表达（如隐喻）。后缀 -ative 和 -ly 逐层转化，最终形成副词，强调“以象征而非字面的方式”。
详细分析
figuratively = figure<形象/象征> + ative<形容词后缀> + ly<副词后缀>
·figure（源自拉丁语 figura，意为“形状、形象”）：现代英语中既指物理形态，也引申为象征性表达。
·ative（拉丁语后缀 -ativus，表“与…相关的”）：将名词转化为形容词（如 talkative）。
·ly（古英语副词后缀）：将形容词转化为副词（如 quickly）。
词源溯源：
源自拉丁语 figura（形象），经古法语 figuratif 进入英语。最初描述用具体形象表达抽象概念（如绘画、雕塑），后专指语言中的非字面表达（如隐喻）。后缀 -ative 和 -ly 逐层转化，最终形成副词，强调“以象征而非字面的方式”。
例句
“She said her heart was broken, but she meant it figuratively.”
她说自己心碎了，但这是比喻的说法。
“The poet described time as a thief, speaking figuratively.”
诗人将时间比作小偷，这是一种比喻表达。
“"The weight of the world" is often used figuratively to express stress.”
“世界的重担”常被比喻性地用来形容压力。