finca
UK/ˈfɪŋkə/US/ˈfiːŋkɑː/
释义
n.
（在西班牙或拉丁美洲的）庄园，农场，乡村房产
词根拆解
finc固定
a名词后缀
=finca
finc固定
a名词后缀
词源
概述
单词 "finca" 直接借自西班牙语，其核心含义与“固定”和“土地”紧密相关。它源于拉丁语 "figere"（意为固定、安装），其过去分词 "fixus" 演化出与“固定财产”相关的含义。因此，"finca" 一词最初指的是一块被固定、被确立的不动产，特指一片土地或农场。这个词生动地描绘了农业社会的基础——土地是稳定、固定且可传承的财产。随着语言的发展，它专门用来指代在西班牙语世界中的庄园、农场或乡村别墅，完美体现了其词源中“稳固的资产”这一核心概念。
详细分析
finca = finc<固定> + a<名词后缀>
·finc: 源自西班牙语 finca，其词根可追溯至拉丁语动词 "figere" 的过去分词 "fixus"，意为“固定的”、“被固定的”。
·a: 西班牙语中常见的阴性名词后缀。
·词源溯源：单词 "finca" 直接借自西班牙语，其核心含义与“固定”和“土地”紧密相关。它源于拉丁语 "figere"（意为固定、安装），其过去分词 "fixus" 演化出与“固定财产”相关的含义。因此，"finca" 一词最初指的是一块被固定、被确立的不动产，特指一片土地或农场。这个词生动地描绘了农业社会的基础——土地是稳定、固定且可传承的财产。随着语言的发展，它专门用来指代在西班牙语世界中的庄园、农场或乡村别墅，完美体现了其词源中“稳固的资产”这一核心概念。
例句
“They spent their vacation at a beautiful finca in the Andalusian countryside.”
他们在安达卢西亚乡村的一个美丽庄园里度过了假期。
“The family owns a coffee finca in the mountains of Colombia.”
该家族在哥伦比亚山区拥有一座咖啡庄园。
“We rented a traditional finca with a large garden and a pool.”
我们租下了一个带大花园和游泳池的传统农庄。