fine-grained
UK/ˌfaɪn ˈɡreɪnd/US/ˌfaɪn ˈɡreɪnd/
释义
adj.
1.纹理细腻的；颗粒细密的
2.详尽的；精细的（尤指分析、数据等）
词根拆解
fine细的
grain颗粒
ed形容词后缀
=fine-grained
fine细的
grain颗粒
ed形容词后缀
词源
概述
fine-grained 的字面意思是“具有细小颗粒的”。它最初是一个描述木材、石材、皮革等材料物理纹理的术语（fine grain）。后来，其含义从具体的物质领域扩展到抽象的思维领域，用以比喻分析、数据或描述极为详尽和精细，就像能分辨出最微小的颗粒一样，体现了从具体到抽象的语义演变。
详细分析
fine-grained = fine<细的> + grain<颗粒> + ed<形容词后缀>
·fine: 源自拉丁语 finis，意为“结束；边界”，后引申为“精细的”、“高质量的”。
·grain: 源自拉丁语 granum，意为“种子；谷物；小颗粒”。
·ed: 古英语形容词后缀，表示“具有...特性的”。
词源溯源：fine-grained 的字面意思是“具有细小颗粒的”。它最初是一个描述木材、石材、皮革等材料物理纹理的术语（fine grain）。后来，其含义从具体的物质领域扩展到抽象的思维领域，用以比喻分析、数据或描述极为详尽和精细，就像能分辨出最微小的颗粒一样，体现了从具体到抽象的语义演变。
例句
“The table is made from a fine-grained wood that feels smooth to the touch.”
这张桌子由纹理细腻的木材制成，摸起来很光滑。
“The new model allows for a more fine-grained analysis of user behavior.”
新模型允许对用户行为进行更精细的分析。
“This sand is so fine-grained that it's perfect for the hourglass.”
这种沙子的颗粒非常细密，非常适合做沙漏。