fine-needle
UK/ˌfaɪn ˈniːdl/US/ˌfaɪn ˈnidl/
释义
adj.
细针的（用于描述医疗程序中使用的极细针具）
词根拆解
fine细的
needle针
=fine-needle
fine细的
needle针
词源
概述
该复合词由两个基础名词构成，直译为“细的针”。词义逻辑清晰：fine 强调针具的“纤细”特性，needle 明确其“穿刺工具”的本质。现代医学中专指活检或注射用的极细针具，通过词素叠加直接体现其物理特征与功能范畴。
详细分析
fine-needle = fine<细的> + needle<针>
·fine：源自拉丁语 finis（终结；精炼后的纯净状态），经古法语 fin（精细的）进入英语，表示“极细的”或“高质量的”。
·needle：源自古英语 nǣdl（缝纫工具），源自原始日耳曼语 nēthlō，最终源自原始印欧词根 neh-（编织），指带孔眼的尖锐工具。
词源溯源：该复合词由两个基础名词构成，直译为“细的针”。词义逻辑清晰：fine 强调针具的“纤细”特性，needle 明确其“穿刺工具”的本质。现代医学中专指活检或注射用的极细针具，通过词素叠加直接体现其物理特征与功能范畴。
例句
“Fine-needle aspiration is a minimally invasive diagnostic procedure.”
细针抽吸是一种微创诊断程序。
“The doctor used a fine-needle device to extract tissue samples.”
医生使用细针装置提取组织样本。
“This technique requires specialized fine-needle training for accuracy.”
该技术需经过专门的细针操作培训以保证精确性。