fine-toothed
UK/ˌfaɪn ˈtuːθt/US/ˌfaɪn ˈtuθt/
释义
adj.
1.齿细密的；细致的，彻底的（如梳子）
2.详尽的，仔细的（如搜索、检查）
词根拆解
fine精细的
toothed有齿的
=fine-toothed
fine精细的
toothed有齿的
词源
概述
该复合词由“fine”（精细的）与“toothed”（有齿的）直接组合而成，字面意为“齿非常细密的”，最初用于描述梳子等工具。由于细齿梳能更彻底地梳理头发或检查细节，词义自然引申为“细致的”、“彻底的”，用于形容任何缜密的行为或检查，完美体现了从具体工具到抽象特征的逻辑演变。
详细分析
fine-toothed = fine<精细的> + toothed<有齿的>
·fine：源自拉丁语 finis（终结，边界），引申为“精细的”、“优质的”。
·toothed：源自古英语 tōþ（牙齿），加上后缀 -ed，表示“具有…特征的”。
词源溯源：该复合词由“fine”（精细的）与“toothed”（有齿的）直接组合而成，字面意为“齿非常细密的”，最初用于描述梳子等工具。由于细齿梳能更彻底地梳理头发或检查细节，词义自然引申为“细致的”、“彻底的”，用于形容任何缜密的行为或检查，完美体现了从具体工具到抽象特征的逻辑演变。
例句
“Use a fine-toothed comb to remove lice eggs.”
使用细齿梳子去除虱卵。
“The police conducted a fine-toothed search of the area.”
警方对该地区进行了细致的搜查。
“Her fine-toothed analysis left no detail overlooked.”
她详尽的分析没有遗漏任何细节。