finesse
UK/fɪˈnes/US/fɪˈnes/
释义
n.
精巧；技巧；细腻的手法
vt.
巧妙处理；用技巧达成
词根拆解
fine精细的
esse抽象名词后缀
=finesse
fine精细的 — 拉丁语 *finis*（边界、终点）
esse抽象名词后缀
词源
概述
“Finesse”源自法语，最初与“精细完成”的概念相关（如工匠的完美技艺）。词根 fine 强调“极致的品质”，后缀 -esse 将其抽象化为“一种精巧的特质”。现代英语中，词义扩展至“巧妙处理复杂事务的能力”，既保留原始“精细”内核，又增添“策略性”色彩。
详细分析
finesse = fine<精细的> + esse<抽象名词后缀>
·fine：源自拉丁语 finis（边界、终点），后演变为法语 fin（精细的），指“极致的、完美的”。
·esse：拉丁语抽象名词后缀（如 noblesse），赋予“性质或状态”的含义。
词源溯源：
“Finesse”源自法语，最初与“精细完成”的概念相关（如工匠的完美技艺）。词根 fine 强调“极致的品质”，后缀 -esse 将其抽象化为“一种精巧的特质”。现代英语中，词义扩展至“巧妙处理复杂事务的能力”，既保留原始“精细”内核，又增添“策略性”色彩。
例句
“She handled the negotiation with remarkable finesse.”
她以非凡的技巧处理了这场谈判。
“The artist’s finesse with brushstrokes amazed the critics.”
艺术家笔触的精妙令评论家惊叹。
“He finessed the problem by proposing a creative compromise.”
他通过提出一个创造性的折中方案巧妙解决了问题。