finger-pointing
UK/ˈfɪŋɡə pɔɪntɪŋ/US/ˈfɪŋɡər pɔɪntɪŋ/
释义
n.
互相指责，推诿责任
词源
概述
该词是20世纪中叶出现的复合词，直译为“用手指指向”，生动描绘了人们在争吵时互相用手指指责对方的场景。词根结构清晰地体现了其含义：finger（手指）和 point（指向）直接组合，加上-ing后缀表示这一行为本身。其词义逻辑地从具体动作（用手指指人）自然演化为抽象概念（推卸责任、互相指责），完美体现了语言通过隐喻从具体到抽象的演变过程。
例句
“The meeting degenerated into unproductive finger-pointing about who was responsible for the error.”
会议演变成了关于谁该为错误负责的无意义的互相指责。
“In times of crisis, we need solutions, not finger-pointing.”
在危机时刻，我们需要的是解决方案，而不是互相推诿。
“The report avoids finger-pointing and focuses on systemic improvements.”
这份报告避免了指责个人，而是专注于系统性的改进。