finish
UK/ˈfɪnɪʃ/US/ˈfɪnɪʃ/
释义
vt.
完成；结束
vi.
结束；终止
n.
结束；最后阶段；抛光
词根拆解
fin结束
ish动词后缀
=finish
fin结束 — 拉丁语 *finis*（边界、结束）
ish动词后缀
词源
概述
finish 的基因来自拉丁语 finis（边界），经古法语 finir（终结）传入英语。词根 fin 像一道无形的终点线，而后缀 -ish 赋予其动态能量，将“边界”转化为“跨越边界”的动作。现代英语中，它既保留“终结”的原始意象（如比赛终点），又衍生出“精细化完成”（如抛光工艺）的隐喻。
详细分析
finish = fin<结束> + ish<动词后缀>
·fin：源自拉丁语 finis（边界、结束），现代含义保留“终结”核心概念。
·ish：古法语动词后缀 -ir 的变体，表示动作或状态，英语中常见于动词化（如 punish、vanish）。
词源溯源：
finish 的基因来自拉丁语 finis（边界），经古法语 finir（终结）传入英语。词根 fin 像一道无形的终点线，而后缀 -ish 赋予其动态能量，将“边界”转化为“跨越边界”的动作。现代英语中，它既保留“终结”的原始意象（如比赛终点），又衍生出“精细化完成”（如抛光工艺）的隐喻。
例句
“She will finish her thesis by next week.”
她将在下周完成论文。
“The race finishes at the park entrance.”
比赛终点设在公园入口。
“The table has a smooth walnut finish.”
这张桌子有光滑的胡桃木饰面。