fire-and-brimstone
UK/ˌfaɪər ən ˈbrɪmstəʊn/US/ˌfaɪər ən ˈbrɪmstoʊn/
释义
adj.
（尤指布道）宣扬地狱之火与硫磺的，强调罪孽与惩罚的
词根拆解
fire火
and和
brimstone硫磺
=fire-and-brimstone
fire火
and和
brimstone硫磺
词源
概述
该复合词直接源自《圣经》中对地狱的经典描述（如《启示录》21:8），其中“火”与“硫磺”是上帝施行最终审判的毁灭性元素。词义由字面的“火和硫磺”自然演变为比喻义，专指强调神圣惩罚、末日审判的布道风格或修辞方式，生动体现了宗教语境中罪与罚的恐怖意象。
详细分析
fire-and-brimstone = fire<火> + and<和> + brimstone<硫磺>
·fire：源自古英语 fyr，意为“火”，此处象征地狱的烈火与惩罚。
·and：连接词，源自中古英语 and, ond，用于连接两个并列概念。
·brimstone：源自古英语 brynstān（由 bryne“燃烧”+ stān“石头”组成），字面意为“燃烧的石头”，指硫磺，因其易燃特性，在《圣经》中常与地狱之火一同出现，象征神圣的愤怒与诅咒。
词源溯源：该复合词直接源自《圣经》中对地狱的经典描述（如《启示录》21:8），其中“火”与“硫磺”是上帝施行最终审判的毁灭性元素。词义由字面的“火和硫磺”自然演变为比喻义，专指强调神圣惩罚、末日审判的布道风格或修辞方式，生动体现了宗教语境中罪与罚的恐怖意象。
例句
“The preacher delivered a fire-and-brimstone sermon that left the congregation contemplating their sins.”
这位牧师进行了一场宣扬地狱之火与硫磺的布道，让会众陷入对自身罪孽的沉思。
“His fire-and-brimstone rhetoric warns of dire consequences for moral failings.”
他那强调罪罚的激烈言辞警告人们道德沦丧会带来可怕的后果。
“The old-fashioned, fire-and-brimstone approach to religion is less common today.”
这种老式的、强调地狱惩罚的宗教表达方式在当今已不那么常见。