fire-breathing
UK/ˈfaɪə breθɪŋ/US/ˈfaɪər breθɪŋ/
释义
adj.
1.喷火的（字面义）
2.怒气冲冲的；好斗的（比喻义）
词根拆解
fire火
breathing呼吸
=fire-breathing
fire火
breathing呼吸
词源
概述
fire-breathing 是英语复合词，字面为“呼吸火焰的”。它最初描述神话中喷吐火焰的巨龙或怪物（如 dragon），后引申为形容人“怒气勃发，仿佛能喷出怒火”，或指观点“极端好斗、充满攻击性”。词义演变由具体生物特征（喷火）自然类比到人的情绪状态（暴怒）。
详细分析
fire-breathing = fire<火> + breathing<呼吸>
·语素分析：
fire：源自古英语 fyr，指燃烧产生的火焰和光热，此处作名词修饰后面的 breathing，表示“火的”。
breathing：源自 breath<呼吸> + ing<现在分词后缀>，整体作形容词，表示“呼吸的”。
·词源溯源：
fire-breathing 是英语复合词，字面为“呼吸火焰的”。它最初描述神话中喷吐火焰的巨龙或怪物（如 dragon），后引申为形容人“怒气勃发，仿佛能喷出怒火”，或指观点“极端好斗、充满攻击性”。词义演变由具体生物特征（喷火）自然类比到人的情绪状态（暴怒）。
例句
“The fire-breathing dragon guarded the treasure hoard.”
喷火的巨龙守护着宝藏。
“He delivered a fire-breathing speech condemning the new policy.”
他发表了一篇言辞激烈的演讲，谴责新政策。
“Her fire-breathing response shocked everyone in the meeting.”
她怒气冲冲的反应震惊了会议中的所有人。