firebrand
UK/ˈfaɪəbrænd/US/ˈfaɪərbrænd/
释义
n.
火把；煽动者，激进分子
词根拆解
fire火
brand燃烧的木头
=firebrand
fire火
brand燃烧的木头
词源
概述
“Firebrand”字面意为“燃烧的木柴”，古英语中直接指代火把。16世纪后，因火把的破坏性与煽动性意象，比喻为“挑起争端或激情的人”，尤其形容激进的政治或宗教领袖。词义演变逻辑清晰：从具体工具（火把）到抽象行为（煽动），体现了“工具→行为者”的隐喻转化。
详细分析
firebrand = fire<火> + brand<燃烧的木头>
·fire（火）：源自古英语 fȳr，与燃烧、火焰相关，现代含义直接延续。
·brand（燃烧的木头）：源自古英语 brand，原指“燃烧的木头”或“火炬”，后引申为“标记”（因焚烧烙印牲畜）。
词源溯源：
“Firebrand”字面意为“燃烧的木柴”，古英语中直接指代火把。16世纪后，因火把的破坏性与煽动性意象，比喻为“挑起争端或激情的人”，尤其形容激进的政治或宗教领袖。词义演变逻辑清晰：从具体工具（火把）到抽象行为（煽动），体现了“工具→行为者”的隐喻转化。
例句
“The speaker was denounced as a firebrand who incited violence.”
这位演讲者被谴责为煽动暴力的激进分子。
“They used firebrands to light the path through the dark forest.”
他们用火把照亮穿过黑暗森林的路。
“His fiery speeches marked him as the firebrand of the revolution.”
他激昂的演讲使他成为革命的煽动者。