firehose
释义
1.消防水管；用于输送大量液体（尤指水）的粗软管
2.（比喻）极其大量、高速且难以处理的信息流
词根拆解
词源
概述
Firehose 是一个典型的复合词，由两个基础名词“fire”（火）和“hose”（软管）直接拼接而成。其字面意思即为“用于灭火的软管”。随着时代发展，尤其是在数字时代，这个词被赋予了生动的比喻义：形容数据或信息像从消防水管中喷涌而出的水流一样，流量巨大、速度极快，令人难以招架。其词义演变逻辑清晰，从具体的灭火工具自然延伸至抽象的信息过载现象。
详细分析
firehose = fire<火> + hose<软管>
Firehose 是一个典型的复合词，由两个基础名词“fire”（火）和“hose”（软管）直接拼接而成。其字面意思即为“用于灭火的软管”。随着时代发展，尤其是在数字时代，这个词被赋予了生动的比喻义：形容数据或信息像从消防水管中喷涌而出的水流一样，流量巨大、速度极快，令人难以招架。其词义演变逻辑清晰，从具体的灭火工具自然延伸至抽象的信息过载现象。
例句
“The firefighters quickly unrolled the firehose to extinguish the blaze.”
消防员迅速展开消防水管以扑灭大火。
“Social media platforms provide a firehose of data that companies analyze for trends.”
社交媒体平台提供了海量数据流，供公司分析趋势之用。
“Trying to keep up with the news these days is like drinking from a firehose.”
如今试图跟上新闻节奏，就像对着消防水管喝水一样（信息量过大，难以承受）。