first-hand
UK/ˌfɜːst ˈhænd/US/ˌfɜːrst ˈhænd/
释义
adj.
第一手的，直接的（来自原始来源或亲身经历）
adv.
第一手地，直接地（以直接经历或获取的方式）
词源
概述
该词为复合词，由“第一”和“手”直接组合而成。16世纪时，“hand”已引申表示“参与或经手某事的人”（如“farmhand”指农场帮手）。“first-hand”字面意为“第一只手”，即最早经手某事的人，后逐渐演变为形容词和副词，强调信息或经验直接来源于初始参与者或亲历者，未经中间环节转述。
例句
“The journalist obtained first-hand accounts from refugees at the border.”
记者从边境的难民那里获取了第一手叙述。
“She experienced the culture first-hand by living with a local family.”
她通过寄宿在当地家庭中，亲身感受了该文化。
“These conclusions are based on first-hand observation rather than theory.”
这些结论基于第一手观察而非理论推导。