← 返回

first-string

UK/ˌfɜːst ˈstrɪŋ/US/ˌfɜːrst ˈstrɪŋ/

释义

adj.

1.（运动员）正选的，主力的

2.一流的，最好的

词根拆解

first第一
string弦；队伍序列
=first-string
first第一
string弦；队伍序列

词源

概述

该复合词源于体育界，尤指球类运动。string 在此喻指一系列按技能水平排列的运动员，如同弦上的一串珠子。first-string 字面意为“第一序列的”，最初特指主力队员阵容。其词义逻辑清晰，从具体的“序列”概念自然演化为“一流的、最佳的”的通用形容词，完美体现了从体育术语到日常用语的语义扩展。

详细分析

first-string = first<第一> + string<弦；队伍序列>

·first：源自古英语 fyrst，意为“最前面的，首要的”，与 fore（前面）同源。在现代英语中表示顺序或等级上的第一。
·string：源自古英语 streng，意为“线，绳”。在体育术语中引申指“（运动员的）序列或行列”，第一序列（first string）即代表主力队伍。

词源溯源：该复合词源于体育界，尤指球类运动。string 在此喻指一系列按技能水平排列的运动员，如同弦上的一串珠子。first-string 字面意为“第一序列的”，最初特指主力队员阵容。其词义逻辑清晰，从具体的“序列”概念自然演化为“一流的、最佳的”的通用形容词，完美体现了从体育术语到日常用语的语义扩展。

例句

“He is the first-string quarterback for the team.”

他是该队的首发四分卫。

“The company only uses first-string materials in its products.”

这家公司只在其产品中使用一流材料。

“After years of practice, she finally became a first-string violinist in the orchestra.”

经过多年练习，她终于成为管弦乐团的首席小提琴手。