flabbergast
UK/ˈflæbəɡɑːst/US/ˈflæbərɡæst/
释义
vt.
使目瞪口呆；使大吃一惊
词根拆解
flabber震惊
gast惊吓
=flabbergast
flabber震惊
gast惊吓
词源
概述
单词“flabbergast”是一个生动的合成词，其起源颇具趣味性。它的前半部分“flabber”很可能是一个拟声或方言成分，形象地描绘了人因极度惊讶而嘴唇翕动（flab）说不出话的样子。后半部分“gast”则源自古英语中表示“惊吓”或“恐惧”的词根。因此，从词源逻辑上看，这个词的字面意义就是“用震惊来惊吓”，极其强烈地表达了“使目瞪口呆、使惊愕”的现代含义，其演变过程充满了画面感和情感色彩。
详细分析
flabbergast = flabber<震惊> + gast<惊吓>
·flabber: 可能源自方言或拟声词，模拟因震惊而张口结舌（flab）的状态，含义为“震惊”。
·gast: 源自古英语词汇gāstan（意为“惊吓，恐吓”），含义为“惊吓”。
词源溯源：单词“flabbergast”是一个生动的合成词，其起源颇具趣味性。它的前半部分“flabber”很可能是一个拟声或方言成分，形象地描绘了人因极度惊讶而嘴唇翕动（flab）说不出话的样子。后半部分“gast”则源自古英语中表示“惊吓”或“恐惧”的词根。因此，从词源逻辑上看，这个词的字面意义就是“用震惊来惊吓”，极其强烈地表达了“使目瞪口呆、使惊愕”的现代含义，其演变过程充满了画面感和情感色彩。
例句
“The magician's final trick completely flabbergasted the audience.”
魔术师的最后一个戏法让观众完全目瞪口呆。
“I was flabbergasted to hear that they were getting divorced.”
听说他们要离婚，我大吃一惊。
“Her sudden resignation flabbergasted her colleagues.”
她突然辞职让她的同事们大为震惊。