flagellation
UK/ˌflædʒəˈleɪʃən/US/ˌflædʒəˈleɪʃən/
释义
n.
1.鞭打；鞭挞（尤指作为一种宗教惩罚或性行为）
2.（喻）严厉的批评；抨击
词根拆解
flagell鞭打
ation名词后缀，表示行为或过程
=flagellation
flagell鞭打
ation名词后缀，表示行为或过程
词源
概述
该词直接源自拉丁语 flagellatio，意为“鞭打”。其核心词根 flagell- 原指用于驱赶牲畜或施加惩罚的鞭子。在基督教苦修传统中，这种自我鞭笞的行为被赋予宗教意义，用以忏悔罪过。随着词义演变，它既保留了具体的肉体惩罚含义，也引申出“严厉批评”的抽象比喻义，其核心逻辑始终围绕“施加痛苦以惩戒或净化”这一概念。
详细分析
flagellation = flagell<鞭打> + ation<名词后缀，表示行为或过程>
·flagell: 源自拉丁语 flagellum，意为“鞭子”或“嫩枝”。
·ation: 源自拉丁语后缀 -atio(n-)，表示一个行为或过程。
词源溯源：该词直接源自拉丁语 flagellatio，意为“鞭打”。其核心词根 flagell- 原指用于驱赶牲畜或施加惩罚的鞭子。在基督教苦修传统中，这种自我鞭笞的行为被赋予宗教意义，用以忏悔罪过。随着词义演变，它既保留了具体的肉体惩罚含义，也引申出“严厉批评”的抽象比喻义，其核心逻辑始终围绕“施加痛苦以惩戒或净化”这一概念。
例句
“In some medieval monastic orders, flagellation was practiced as a form of penance.”
在某些中世纪修道会中，鞭打被作为一种忏悔的形式。
“The politician's proposal received a public flagellation from the media.”
这位政治家的提案遭到了媒体的公开抨击。
“The act of flagellation is depicted in several religious artworks from that period.”
鞭打的行为在那个时期的几件宗教艺术品中都有描绘。