flagrant
UK/ˈfleɪɡrənt/US/ˈfleɪɡrənt/
释义
adj.
1.公然的，明目张胆的（指恶劣行为）
2.臭名昭著的
词根拆解
flagr燃烧
ant形容词后缀
=flagrant
flagr燃烧 — 拉丁语 *flagrare*（燃烧）
ant形容词后缀
词源
概述
最初描述火焰般“炽热可见”的状态，后演变为形容行为“如火焰般醒目而不可忽视的恶劣”。词根 flagr 的“燃烧”意象强化了现代含义中“公然挑衅”的强烈贬义色彩。
详细分析
flagrant = flagr<燃烧> + ant<形容词后缀>
·flagr：源自拉丁语 flagrare（燃烧），引申为“明显的、炽热的”，现保留“公然恶劣”的隐喻含义。
·ant：拉丁语形容词后缀，表示状态或性质（类似 -ing）。
词源溯源：
最初描述火焰般“炽热可见”的状态，后演变为形容行为“如火焰般醒目而不可忽视的恶劣”。词根 flagr 的“燃烧”意象强化了现代含义中“公然挑衅”的强烈贬义色彩。
例句
“The judge condemned the flagrant violation of human rights.”
法官谴责了这一公然侵犯人权的行为。
“His flagrant disregard for rules shocked everyone.”
他对规则的明目张胆漠视令所有人震惊。
“The scandal was a flagrant abuse of power.”
这一丑闻是权力的公然滥用。