flapper
释义
1.（20世纪20年代行为举止不受传统拘束的）摩登女郎
2.拍子；拍打器；（幼鸟学飞时）拍打翅膀者
词根拆解
词源
概述
Flapper 的词根结构清晰地描绘了其核心意象——“拍打的人或物”。它源于拟声词“flap”，生动模仿了鸟类扑翼或物体拍击的声响。后缀“-er”则将其具体化为执行该动作的主体。该词最初用于描述幼鸟笨拙地拍打翅膀学飞（a young bird flapping its wings），后来被引申用于比喻20世纪20年代那些“振翅欲飞”、挑战传统社会束缚的年轻女性。她们的行为正如学飞的幼鸟，笨拙却充满活力，试图挣脱旧世界的牢笼。词义由此从具体的物理动作，自然演变为具有文化象征意义的社会学术语。
详细分析
flapper = flap<拍打> + er<做…的人或物>
flap: 源自中古英语 flappen，意为“拍打、摆动”，模拟拍击的声音。
er: 名词后缀，源自古英语 -ere，表示“做…的人”或“与…有关的物”。
Flapper 的词根结构清晰地描绘了其核心意象——“拍打的人或物”。它源于拟声词“flap”，生动模仿了鸟类扑翼或物体拍击的声响。后缀“-er”则将其具体化为执行该动作的主体。该词最初用于描述幼鸟笨拙地拍打翅膀学飞（a young bird flapping its wings），后来被引申用于比喻20世纪20年代那些“振翅欲飞”、挑战传统社会束缚的年轻女性。她们的行为正如学飞的幼鸟，笨拙却充满活力，试图挣脱旧世界的牢笼。词义由此从具体的物理动作，自然演变为具有文化象征意义的社会学术语。
例句
“The young flapper danced the Charleston with unabashed joy.”
这位年轻的摩登女郎毫不掩饰地欢快跳着查尔斯顿舞。
“We used a fly flapper to swat the insects during the picnic.”
我们在野餐时用一个苍蝇拍来打虫子。
“The little bird was a clumsy flapper, trying to leave the nest for the first time.”
那只小鸟第一次尝试离巢，是个笨拙的拍翅者。