flesh-and-blood
UK/ˈfleʃ ən ˈblʌd/US/ˈfleʃ ən ˈblʌd/
释义
adj.
血肉之躯的；真实的；活生生的
n.
血肉之躯；真人
词根拆解
flesh肉体
and和
blood血液
=flesh-and-blood
flesh肉体
and和
blood血液
词源
概述
这个复合词由三个基础古英语词汇直接构成，字面意为“肉与血”。它自14世纪起被用于强调人类存在的物理实在性与情感真实性，与灵魂、鬼魂或抽象概念形成对比。其词义逻辑直接源于对人类生命本质的具象化描述——血肉之躯既象征物理存在，也引申出情感真实性的隐喻层面。
详细分析
flesh-and-blood = flesh<肉体> + and<和> + blood<血液>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
flesh 源自古英语 flǣsc，意为“肉体、肌肉组织”。
and 源自古英语 and/ond，表示连接或并列关系。
blood 源自古英语 blōd，意为“血液、生命液”。
·词源溯源：这个复合词由三个基础古英语词汇直接构成，字面意为“肉与血”。它自14世纪起被用于强调人类存在的物理实在性与情感真实性，与灵魂、鬼魂或抽象概念形成对比。其词义逻辑直接源于对人类生命本质的具象化描述——血肉之躯既象征物理存在，也引申出情感真实性的隐喻层面。
例句
“These are not abstract concepts but flesh-and-blood people with real struggles.”
这些不是抽象概念，而是有真实挣扎的血肉之躯。
“As a flesh-and-blood character, her emotions felt incredibly genuine on stage.”
作为一个有血有肉的角色，她在舞台上的情感显得无比真实。
“The documentary reminds us that behind the statistics are flesh-and-blood humans.”
这部纪录片提醒我们，统计数据背后是一个个有血有肉的人。