fleshpot
UK/ˈfleʃpɒt/US/ˈfleʃpɑːt/
释义
n.
奢靡的生活环境；花天酒地的地方
词源
概述
fleshpot 的字面意思是“肉锅”，其故事始于《圣经·出埃及记》。在描述以色列人在埃及时，它原指煮肉的锅，象征着在埃及为奴时虽受压迫却能果腹的物质诱惑。后来，词义从具体的煮肉容器，逐渐抽象化为代表奢靡享乐、放纵肉欲的生活环境或场所，完美体现了从“满足基本食欲的锅”到“沉溺感官享受的温床”的逻辑演变。
例句
“He abandoned his artistic principles for the fleshpots of commercial success.”
他为了商业成功带来的奢靡生活而抛弃了自己的艺术原则。
“The city was seen as a fleshpot of vice and corruption by the pious settlers.”
在虔诚的定居者看来，这座城市是一个充满罪恶与腐败的糜烂之地。
“They were tempted by the fleshpots of the capital and forgot their original goals.”
他们被首都的花花世界所诱惑，忘记了最初的目标。