flip-top
UK/ˈflɪp tɒp/US/ˈflɪp tɑːp/
释义
adj.
（容器）翻盖的
n.
翻盖装置；翻盖容器
词根拆解
flip翻转
top顶部
=flip-top
flip翻转
top顶部
词源
概述
该词是20世纪中期英语的复合词，由动词flip（快速翻转）和名词top（顶部）直接组合而成。其词源故事清晰地描绘了功能特征：一种可以通过快速翻转动作来打开或关闭的顶部盖子。这种直观的构词逻辑完美体现了其现代含义——专指如饮料罐、香烟盒等方便开启的翻盖设计。
详细分析
flip-top = flip<翻转> + top<顶部>
·flip: 源自中古英语 flippen，意为“轻弹或快速移动”，生动地描述了快速的翻转动作。
·top: 源自古英语 topp，意为“最高点或顶端”，此处指容器的盖子部分。
词源溯源：该词是20世纪中期英语的复合词，由动词flip（快速翻转）和名词top（顶部）直接组合而成。其词源故事清晰地描绘了功能特征：一种可以通过快速翻转动作来打开或关闭的顶部盖子。这种直观的构词逻辑完美体现了其现代含义——专指如饮料罐、香烟盒等方便开启的翻盖设计。
例句
“He opened a flip-top can of soda with one hand.”
他单手打开了一个翻盖汽水罐。
“The flip-top on the bottle prevents spills.”
瓶子上的翻盖可以防止液体溅出。
“This flip-top box is convenient for storing small items.”
这个翻盖盒子便于存放小物件。