flirt
UK/flɜːt/US/flɜːrt/
释义
v.
调情，轻佻地挑逗
n.
调情者， flirtatious 行为
词根拆解
flir快速移动
t动词后缀
=flirt
flir快速移动 — 中古英语 *flirten*（快速弹开或轻抛）
t动词后缀
词源
概述
最初描述鸟类快速振翅或物体轻抛的动作（如“弹走灰尘”），16世纪后引申为“用轻佻言行吸引注意”。词义演变逻辑从“物理快速动作”到“社交中的敏捷互动”，最终专指“调情”。
详细分析
flirt = flir<快速移动> + t<动词后缀>
·flir：源自中古英语 flirten（快速弹开或轻抛），可能与古法语 fleureter（轻拂）相关，核心含义为“快速、轻巧的动作”。
·t：常见动词后缀，无独立含义。
词源溯源：
最初描述鸟类快速振翅或物体轻抛的动作（如“弹走灰尘”），16世纪后引申为“用轻佻言行吸引注意”。词义演变逻辑从“物理快速动作”到“社交中的敏捷互动”，最终专指“调情”。
例句
“She likes to flirt with everyone at parties.”
她喜欢在聚会上和所有人调情。
“His flirting was harmless but annoying.”
他的调情无恶意但令人厌烦。
“The leaves flirted in the breeze.”
树叶在微风中轻快地摆动。