flop
UK/flɒp/US/flɑːp/
释义
v.
笨重地落下；彻底失败
n.
失败；拍打声
词源
概述
源自16世纪中期的拟声词，模仿重物跌落或拍打时的声音（类似现代口语“啪嗒”）。词义从具体声音演变为动作描述（如“笨重落下”），再引申为抽象含义“失败”（如演出、计划等）。因其拟声特性，无明确词根结构，但生动体现了音义关联。
详细分析
flop 为不可拆分词（拟声词，模仿物体拍打或跌落的声音）。
词源溯源：
源自16世纪中期的拟声词，模仿重物跌落或拍打时的声音（类似现代口语“啪嗒”）。词义从具体声音演变为动作描述（如“笨重落下”），再引申为抽象含义“失败”（如演出、计划等）。因其拟声特性，无明确词根结构，但生动体现了音义关联。
例句
“The fish flopped helplessly on the deck.”
鱼在甲板上无力地扑腾着。
“The movie was a total flop at the box office.”
这部电影票房惨败。
“She flopped onto the sofa after a long day.”
漫长的一天后，她重重瘫倒在沙发上。